Subscribe to Jessica's exclusive newsletter

Subscribe to Jessica's newsletter

* indicates required

Wednesday, April 27, 2011

Out Now: Transformation and Transformación: Health Care in the US (Cuidado sanitario en EEUU)

One of my projects with Fireship Press has been to translate the short novel Transformation, which is about a subject of grave concern to many Americans. Senior editor Tom Grundner wrote it in order to provide an easy-to-read guide to some of the innovations being made in providing medical care in the US. These new methods, called Medical Home and Guided Care, enhance the doctors' ability to give consistent quality care to their patients, especially in the case of patients with multiple chronic conditions such as diabetes, heart disease, and dementia. Using a light and discovery-based narrative, the book addresses financial and emotional stress on caregivers as well as the specifics of how Guided Care works and where to find more information.

The book has been made possible by a grant from the John A. Hartford Foundation. You can get your copy from Fireship or Amazon by clicking on this picture. Also available for Kindle!



Tengo todo esto grabado en la memoria porque traduje el libro al español para los hispanohablantes en Estados Unidos. Compre esta versión, Transformación, para enterarse de los nuevos métodos de atención médica en desarrollo en este país que pueden proporcionar mejor atención, especialmente para los ancianos con más de una enfermedad crónica, a un costo más económico. La narrativa es fácil de leer y una manera amena de aprender acerca de lo que está pasando, tanto lo bueno como lo malo. La versión al español es disponible de Fireship Press o de Amazon. Pincha en la publicidad, o puedes pedirme una copia a precio muy reducido en tree.house.a.novella at gmail punto com. Por favor, cite cualquier error o problema en este email, también, y los cambios pueden ser incorporados en una nueva edición. También disponible en versión Kindle.